[듣기/가사/해석] Tyga, Kanye West - Feel Me 힙합 추천, 랩

Tyga, Kanye West - Feel Me

#BitchImTheShit2

 

가사 해석

[Intro: Tyga & Kanye West]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예

Aye this shit gotta be club,

이 클럽

Car and pussy at the highest level, nigga

차, 여자 모두 최상이지

Ah! Bitch, I'm the shit, feel me?

아! 야, 내가 놈이야, 알지?

(- #BitchImTheShit은 Tyga의 2011년에 나온 믹스테잎; 이 앨범은 #BitchImTheShit2)

Them niggas ain't this, feel me?

딴 놈들은 아니야, 알지?

911 on my wrist, feel me?

내 손목에는 911, 느껴지니?

(- Tyga의 손목시계는 포르쉐 911 가격과 같다)

Not the time but the whip, bitch, feel me?

시계가 아니고 차, 느껴지니?

[Hook: Tyga & Kanye West]

Kylie Jenner thick, you gotta feel me

카일리 제너(Tyga의 여자친구)는 섹시하지, 이해하지?

"Happy birthday, here's a Benz," feel me?

"생일축하해, 여기 벤츠야," 이해돼?

(-Tyga가 생일선물로 Mercedes Benz S600 Maybach를 카일리 제너에게 선물)

First, last name rich, feel me?

이름과 성, 둘다 rich, 느껴지니?

(-만화 캐릭터 Richie Rich 레퍼런스)

Yeah, bitch, I'm the shit, feel me?

예, xx, 내가 진짜지, 이해돼?

We at the highest level, yeah I know you feel me

우리는 꼭대기에, 그래 이해하는거 알고있어

I'm at the dealership like what's the dealy?

난 차사러 왔지, 뭐 사지?

Usher Raymond chain, it's too chilly

어셔의 목걸이, 너무 차가워

(-어셔의 시그니쳐 "U" 목걸이는 다이아로 밖혀있다; iced out은 다이아로 도배된걸 뜻함 그래서 chilly, 춥다) 

Usher Raymond chain, it's too chilly!

어셔의 목걸이, 너무 차가워

[Verse 1: Tyga]

I need my cash money

난 현금이 필요해

A milli, a milli, a milli, a milli

밀리언, 밀리언, 밀리언, 밀리언만 더

(-Tyga의 옛 레이블 Cash Money는 돈을 떼먹음, 그리고 A Milli는 같은 소속사였던 Lil Wayne의 히트곡)

These bitches is litty, my niggas is litty

여자들은 쩔지, 내 친구들도 쩔지

We lit up the city, you feel me?

우린 이 도시를 취하게 만들지, 느껴져?

My hitters is humble, we hit up the city

내 암살자들은 겸손하지, 우린 도시랑 놀지

Then skrrt off and eat in a Bentley

그리고 떠나지, 벤틀리 안에서 먹으면서

Take her shoppin’

카일리랑 쇼핑하러 가지

Can’t get that python through customs

그 파이톤(뱀) 가죽을 세관때문에 못들이네

(-희귀 동물가죽은 미국에 가져오는게 어렵다)

Hundred K for the PJ, fuck it

PJ(Palm Job...직접 찾아보세요)엔 $100,000, 꺼져

Garment bags, no luggage, feel me?

그냥 옷가방만, 짐은 없어, 이해돼?

Getting money, you relate, feel me?

돈을 벌지, 너랑 관련이 있지, 느껴져?

Bank account liftin' weights, feel me?

내 은행계좌는 운동중, 알겠어?

(-돈이 계속 들어와서 운동하는 것과 비교) 

Let my niggas through the gate, feel me?

내 친구들은 안으로 모셔, 알겠어?

Bel-Air estates (huh!)

벨에어에 있는 집!

(-벨에어는 미국 LA있는 부촌이다)

Hansen's with the cake

한슨 빵집은 케이크

(-Hansen's Cakes Bakery는 킴 카다시안이 애용하는 유명한 빵집)

I'm hands on with that cake

내 손엔 그 케이크 

I need my bitches A1

내 여자들은 최고이길

I got a lot at stake, feel me?

내가 지금 좀 신경 써야할께 많아, 알겠어?

[Hook: Tyga & Kanye West]

We at the highest level, yeah I know you feel me

우리는 꼭대기에, 그래 이해하는거 알고있어

I'm at the dealership like what's the dealy?

난 차사러 왔지, 뭐 사지?

Usher Raymond chain, it's too chilly

어셔의 목걸이, 너무 차가워

(-어셔의 시그니쳐 "U" 목걸이는 다이아로 밖혀있다; iced out은 다이아로 도배된걸 뜻함 그래서 chilly, 춥다)

Usher Raymond chain, it's too chilly!

어셔의 목걸이, 너무 차가워

Kim K thick, you gotta feel me

킴 카다시안은 섹시하지, 이해하지?

(-킴 카다시안은 카니예의 부인)

At the dealership like what's the dealy?

난 차사러 왔지, 뭐 사지?

Usher Raymond chain, it's too chilly!

어셔의 목걸이, 너무 차가워

Usher Raymond chain, it's too chilly!

어셔의 목걸이, 너무 차가워

[Verse 2: Kanye West]

Flew in for the fight, that’s that thug life

싸움때문에 날라왔지, 그래 그게 바로 깡패의 삶

(-카니예는 UFC 202를 보려고 비행기를 타고 왔었다)

Pac sittin' shotgun next to Suge Knight

투팍는 슈그나이트 옆 조수석에 

Coogi, Coogi, Coogi, Coogi on

계속 코기,코키,코기,코기

(투팍의 라이벌 비기를 암시; 비기가 코기 스웨터를 크게 유행시킴)

Feels like I'm in the movie, holmes

내가 영화에 있는 것처럼 느켜져, 홈즈

Texted my Consigliere

내 고문한테 문자를 하지

Tell the maid leave the Jacuzzi on

가정부한테 자쿠지를 켜놓으라고 말해

(-자쿠지는 기포 목욕 욕조 브랜드)

(Who you tryna get crazy with? Don't you know I'm loco?)

누구랑 미쳐볼라고? 나 또라인거 몰라?

That Calabasas 'cross the sweatshirt

그 칼라바사스 스웨트 셔츠

(-Calabasas는 카니예와 아디다스의 콜라보)

I wear it to a meetin' like a dress shirt

난 그걸 미팅에 정장인거처럼 입고가지

Top shotta put the pressure

최고의 shotta는 부담을 주지

(-shotta는 자메이카에서 만들어진 비속어로, 혼자서 모든걸 처리하는 사람을 뜻한다)

Jamaican nigga with the mesh shirt

그물 셔츠를 입은 자메이카 사람

There's levels to my retail

내 리테일(패션)에는 레벨이 있지

(-믹밀의 노래 "Levels"에서 나온 구절)

The devil's in the detail

악마는 디테일에 있지

Niggas be typin' hard as hell

사람들은 키보드를 세게 치지

Goin' heavy metal on the email

헤비메탈 스타일로 이메일을 쓰지

Niggas be so emo

사람들이 참 감정적이지

Catch feelings like a female

여자처럼 감정을 잡지(느끼지)

Get quiet as a church mouse

교회에 있는 쥐마냥 조용해지지

Phone soundin' like a seashell

폰은 조개같은 소리가 나지

Niggas get so choked up

사람들이 점점 쫄려지지

I had to bring back the Spreewells, hahah

난 스프리웰을 다시 데러와야 했지, 하하

(-스프리웰은 자기 코치의 목을 조른 NBA 농구선수이다)

[Hook: Tyga & Kanye West]

We at the highest level, yeah I know you feel me

우리는 꼭대기에, 그래 이해하는거 알고있어

I'm at the dealership like what's the dealy?

난 차사러 왔지, 뭐 사지?

Usher Raymond chain, it's too chilly

어셔의 목걸이, 너무 차가워

(-어셔의 시그니쳐 "U" 목걸이는 다이아로 밖혀있다; iced out은 다이아로 도배된걸 뜻함 그래서 chilly, 춥다)

Usher Raymond chain, it's too chilly!

어셔의 목걸이, 너무 차가워

[Outro: Kanye West & Tyga]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예, 예

Usher Raymond chain, it's too chilly

어셔의 목걸이, 너무 차가워

(-어셔의 시그니쳐 "U" 목걸이는 다이아로 밖혀있다; iced out은 다이아로 도배된걸 뜻함 그래서 chilly, 춥다)

Usher Raymond chain, it's too chilly!

어셔의 목걸이, 너무 차가워

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예, 예

무단배포금지

첫 가사 해석입니다. 수정사항은 댓글로 부탁드립니다.

P.S. 하는데 2시간 걸렸어요. 공감 좀 부탁드립니다 (로그인 필요 없어요)!!!